Morning and Evening Adhkar

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Allahumma anta rabbi la ilaha illa ant

اے اللہ! تو ہی میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں،

O Allah, You are my Lord; there is no god but You.

خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ

khalaqtani wa ana ‘abduk

تو نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بندہ ہوں،

You created me, and I am Your servant,

وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ

wa ana ‘ala ‘ahdika wa wa‘dika mastata‘t

اور میں اپنی طاقت کے مطابق تیرے عہد اور تیرے وعدے پر قائم ہوں،

and I keep Your covenant and Your promise as far as I am able.

أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ

a‘udhu bika min sharri ma sana‘t

میں نے جو کچھ کیا اس کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں،

I seek refuge in You from the evil of what I have done.

أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ

abu’u laka bini‘matika ‘alayya

میں اس نعمت کا اقرار کرتا ہوں جو تو نے مجھ پر کی،

I acknowledge Your favour upon me,

وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي

wa abu’u laka bidhanbi faghfir li

اور اپنے گناہ کا اقرار کرتا ہوں، پس مجھے بخش دے،

and I acknowledge my sin, so forgive me,

فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

fa innahu la yaghfirudh dhunuba illa ant

کیونکہ تیرے سوا کوئی گناہوں کو نہیں بخشتا۔

for no one forgives sins except You.

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ

Bismillahil ladhi la yadurru ma‘a ismihi shay’un

اللہ کے نام سے جس کے نام کے ساتھ کوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی،

In the name of Allah, with whose name nothing can cause harm

فِي الأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

fil ardi wa la fis-sama’i

نہ زمین میں اور نہ آسمان میں،

in the earth or in the heaven,

وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

wa huwas Sami‘ul ‘Alim

اور وہی خوب سننے والا، خوب جاننے والا ہے۔

and He is the All-Hearing, the All-Knowing.

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

Subhanallahi wa bihamdihi

اللہ پاک ہے اور اسی کی حمد کے ساتھ۔

Glory be to Allah, and praise be to Him.