Darood E Tajدرود تاج

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ صَاحِبِ التَّاجِ وَالْمِعْرَاجِ وَالْبُرَاقِ وَالْعَلَمِ دَافِعِ الْبَلَاءِ وَالْوَبَاءِ وَالْقَحْطِ وَالْمَرَضِ وَالْأَلَمِ

Allahumma Salli 'Ala Sayyidina Wa Mawlana Muhammadin Sahibit-Taji Wal-Mi'raji Wal-Buraqi Wal-'Alami Dafi'il-Bala'i Wal-Waba'i Wal-Qahti Wal-Maradi Wal-Alami

اے اللہ! رحمت نازل فرما ہمارے آقا و مولا محمد ﷺ پر، جو تاج، معراج، براق اور علم کے مالک ہیں، جو بلاء، وبا، قحط، مرض اور درد کو دور فرمانے والے ہیں

O Allah, send blessings upon our Master and Patron Muhammad ﷺ, the owner of the Crown, the Ascension, the Buraq, and the Standard. He is the repeller of calamity, plague, drought, illness, and pain.

إِسْمُهٗ مَكْتُوبٌ مَّرْفُوعٌ مَّشْفُوعٌ مَّنْقُوشٌ فِي اللَّوْحِ وَالْقَلَمِ

Ismuhu Maktubun Marfu'un Mashfu'un Manqushun Fil-Lawhi Wal-Qalami

ان کا نام لوح و قلم میں لکھا ہوا، بلند، منظور اور نقش ہے

His name is written, elevated, inscribed, and engraved upon the Preserved Tablet and the Pen

سَيِّدِ الْعَرَبِ وَالْعَجَمِ جِسْمُهٗ مُقَدَّسٌ مُّعَطَّرٌ مُّطَهَّرٌ مُّنَوَّرٌ فِي الْبَيْتِ وَالْحَرَمِ

Sayyidil-'Arabi Wal-'Ajami Jismuhu Muqaddasun Mu'attarun Mutahharun Munawwarun Fil-Bayti Wal-Harami

وہ عربوں اور عجمیوں کے سردار ہیں، ان کا جسمِ مبارک مقدس، خوشبودار، پاکیزہ اور منور ہے بیت اللہ اور حرم میں

Master of Arabs and non-Arabs, his body is sacred, fragrant, purified, and radiant within the House of Allah and the Sacred Sanctuary

شَمْسِ الضُّحٰى بَدْرِ الدُّجٰى صَدْرِ الْعُلٰى نُوْرِ الْهُدٰى كَهْفِ الْوَرٰى مِصْبَاحِ الظُّلَمِ

Shamsid-Duha Badrid-Duja Sadril-'Ula Nuril-Huda Kahfil-Wara Misbahiz-Zulam

دن کے سورج، تاریک رات کے چاند، عالی مرتبوں کے صدر، ہدایت کے نور، مخلوق کی پناہ گاہ اور تاریکیوں کے چراغ

The sun of the morning, the full moon of the dark night, foremost of the exalted, the light of guidance, the refuge of all creation, the lamp of darkness

جَمِيلِ الشِّيَمِ شَفِيعِ الْأُمَمِ صَاحِبِ الْجُوْدِ وَالْكَرَمِ

Jamilish-Shiyami Shafi'il-Umami Sahibil-Judi Wal-Karami

خوبصورت اخلاق والے، تمام امتوں کے شفاعت کرنے والے، جود و کرم کے مالک

Of beautiful character, the intercessor for all nations, the possessor of generosity and nobility

وَاللّٰهُ عَاصِمُهٗ وَ جِبْرِيلُ خَادِمُهٗ وَ الْبُرَاقُ مَرْكَبُهٗ وَ الْمِعْرَاجُ سَفَرُهٗ وَ سِدْرَةُ الْمُنْتَهٰى مَقَامُهٗ وَ قَابَ قَوْسَيْنِ مَطْلُوْبُهٗ وَ الْمَطْلُوْبُ مَقْصُوْدُهٗ وَ الْمَقْصَوْدُ مَوْجَوْدُهٗ

Wallahu 'Asimuhu Wa Jibrilu Khadimuhu Wal-Buraqu Markabuhu Wal-Mi'raju Safaruhu Wa Sidratul-Muntaha Maqamuhu Wa Qaba Qawsayni Matlubuhu Wal-Matlubu Maqsuduhu Wal-Maqsawdu Mawjawduhu

اللہ تعالیٰ ان کا محافظ، جبرائیل علیہ السلام ان کے خادم، براق ان کی سواری، معراج ان کا سفر، سدرۃ المنتہیٰ ان کا مقام، قابَ قوسین ان کا مطلوب، مطلوب ان کا مقصود اور مقصود ان کے ساتھ موجود ہے

Allah is his Protector, Jibreel is his servant, the Buraq is his mount, the Mi'raj is his journey, Sidrat-ul-Muntaha is his station, Qab-e-Qawsain is his desire, the desired is his objective, and the objective is found with him

سَيِّدِ الْمُرْسَلِيْنَ خَاتَمِ النَّبِيِّيْنَ شَفِيعِ الْمُذْنِبِيْنَ اَنِيسِ الْغَرِيْبِيْنَ رَحْمَةٍ لِلْعَالَمِيْنَ

Sayyidil-Mursalin Khatamin-Nabiyyina Shafi'il-Muznibin Anisil-Gharibin Rahmatillil-'Alamin

تمام رسولوں کے سردار، آخری نبی، گناہ گاروں کے شفاعت کرنے والے، اجنبیوں کے انیس، تمام جہانوں کے لیے رحمت

Master of all Messengers, Seal of the Prophets, intercessor for sinners, companion of the lonely, Mercy to all the worlds

رَاحَةِ الْعَاشِقِيْنَ مُرَادِ الْمُشْتَاقِيْنَ شَمْسِ الْعَارِفِيْنَ سِرَاجِ السَّالِكِيْنَ مِصْبَاحِ الْمُقَرَّبِيْنَ

Rahatil-'Ashiqin Muradil-Mushtaqin Shamsil-'Arifin Sirajis-Salikin Misbahil-Muqarrabin

عاشقوں کی راحت، مشتاقوں کی مراد، عارفوں کے سورج، سالکوں کے چراغ اور مقربوں کی روشنی

Solace of those in love, the goal of those in longing, the sun of the mystics, the lamp of the wayfarers, the light of those drawn near to Allah

مُحِبِّ الْفُقَرَآءِ وَ الْغُرَبَآءِ وَ الْمَسَاكِيْنَ سَيِّدِ الثَّقَلَيْنِ نَبِيِّ الْحَرَمَيْنِ

Muhibbil-Fuqara'i Wal-Ghuraba'i Wal-Masakina Sayyidith-Thaqalayn Nabiyyil-Haramayn

فقراء، غرباء اور مساکین کے دوست، جن و انس کے سردار، دو حرموں کے نبی

Lover of the poor, the strangers, and the destitute, Master of humans and jinn, Prophet of the Two Sacred Sanctuaries

اِمَامِ الْقِبْلَتَيْنِ وَسِيْلَتِنَا فِيْ الدَّارَيْنِ صَاحِبِ قَابَ قَوْسَيْنِ مَحْبُوْبِ رَبِّ الْمَشْرِقَيْنِ وَ الْمَغْرِبَيْنِ

Imamil-Qiblatayn Wasilatina Fid-Darayn Sahibi Qaba Qawsayn Mahbubir-Rabbil-Mashriqayn Wal-Maghribayn

دو قبلوں کے امام، دونوں جہانوں میں ہمارا وسیلہ، قابَ قوسین کے مالک، دونوں مشرقوں اور مغربوں کے رب کے محبوب

Imam of the Two Qiblas, our means in both worlds, the owner of the Station of Qab-e-Qawsain, the Beloved of the Lord of the two Easts and two Wests

جَدِّ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ مَوْلَانَا وَ مَوْلَى الثَّقَلَيْنِ اَبِيْ الْقَاسِمِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللّٰهِ

Jaddil-Hasani Wal-Husayn Mawlana Wa Mawlath-Thaqalayn Abil-Qasim Muhammadibni 'Abdillah

حضرت حسن اور حضرت حسین رضی اللہ عنہما کے نانا، ہمارے مولا اور جن و انس کے مولا، ابو القاسم، محمد بن عبداللہ ﷺ

Grandfather of Hasan and Husain, our Master and Master of both worlds, Abu'l-Qasim, Muhammad the son of Abdullah

نُوْرِ مِّنْ نُوْرِ اللّٰهِ ط يَآ يُّهَا الْمُشْتَاقُوْنَ بِنُوْرِ جَمَالِهٖ صَلُّوْا عَلَيْهِ وَ اٰلِهٖ وَ اَصْحَابِهٖ وَ سَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا

Nurim-Min Nurillahi Ya Ayyuhal-Mushtaquna Bi Nuril-Jamalihi Sallu 'Alayhi Wa Alihi Wa Ashabihi Wa Sallimu Taslima

جو اللہ کے نور سے نور ہیں، اے اس کے نورِ جمال کے مشتاقو! ان پر، ان کی آل پر اور ان کے اصحاب پر درود بھیجو اور خوب سلام بھیجو

A Light from the Light of Allah. O you who long for the light of his beauty, send blessings upon him, his family and his companions, and send peace, a worthy peace