Skip to content
درود تاج

Char Qul

4 Qul

چار قل اردو ترجمہ کے ساتھ

The 4 Qul: Surah Kafirun, Ikhlas, Falaq and Nas in Arabic with Roman, Urdu and English translation, and what the hadith say about reciting them.

By the Darood E Taj project · Arabic checked against several digital editions · Last updated

The 4 Qul (char qul) are four short surahs of the Qur’an that each begin with the word Qul, “Say”: Surah al-Kafirun (109), al-Ikhlas (112), al-Falaq (113) and an-Nas (114). Many Muslims learn them as children and recite them in the morning, in the evening and before sleep.

The Arabic below is the Uthmani text of the Qur’an, compared letter by letter and vowel by vowel across four digital editions. The Urdu is Fateh Muhammad Jalandhry’s translation and the English is Saheeh International. The Roman is written for this site.

چار قل قرآن مجید کی چار چھوٹی سورتیں ہیں جن کا آغاز لفظ "قل" سے ہوتا ہے: سورۃ الکافرون، سورۃ الاخلاص، سورۃ الفلق اور سورۃ الناس۔ ہر سورت عربی متن، رومن، اردو ترجمے اور انگریزی کے ساتھ نیچے دی گئی ہے۔

The 4 Qul in Arabic, Roman, Urdu and English

Surah al-Kafirun (109)

سورۃ الکافرون

Quranic: The words of Allah.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. 1

    قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ

    Qul ya ayyuhal kafirun

    (اے پیغمبر ان منکران اسلام سے) کہہ دو کہ اے کافرو!

    Say, "O disbelievers,

  2. 2

    لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

    La a‘budu ma ta‘budun

    جن (بتوں) کو تم پوچتے ہو ان کو میں نہیں پوجتا

    I do not worship what you worship.

  3. 3

    وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

    Wa la antum ‘abiduna ma a‘bud

    اور جس (خدا) کی میں عبادت کرتا ہوں اس کی تم عبادت نہیں کرتے

    Nor are you worshippers of what I worship.

  4. 4

    وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

    Wa la ana ‘abidum ma ‘abattum

    اور (میں پھر کہتا ہوں کہ) جن کی تم پرستش کرتے ہوں ان کی میں پرستش کرنے والا نہیں ہوں

    Nor will I be a worshipper of what you worship.

  5. 5

    وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

    Wa la antum ‘abiduna ma a‘bud

    اور نہ تم اس کی بندگی کرنے والے (معلوم ہوتے) ہو جس کی میں بندگی کرتا ہوں

    Nor will you be worshippers of what I worship.

  6. 6

    لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

    Lakum dinukum wa liya din

    تم اپنے دین پر میں اپنے دین پر

    For you is your religion, and for me is my religion."

Surah al-Ikhlas (112)

سورۃ الاخلاص

Quranic: The words of Allah.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. 1

    قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

    Qul huwallahu ahad

    کہو کہ وہ (ذات پاک جس کا نام) الله (ہے) ایک ہے

    Say, "He is Allāh, [who is] One,

  2. 2

    ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

    Allahus samad

    معبود برحق جو بےنیاز ہے

    Allāh, the Eternal Refuge.

  3. 3

    لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

    Lam yalid wa lam yulad

    نہ کسی کا باپ ہے اور نہ کسی کا بیٹا

    He neither begets nor is born,

  4. 4

    وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ

    Wa lam yakul-lahu kufuwan ahad

    اور کوئی اس کا ہمسر نہیں

    Nor is there to Him any equivalent."

Surah al-Falaq (113)

سورۃ الفلق

Quranic: The words of Allah.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. 1

    قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ

    Qul a‘udhu birabbil falaq

    کہو کہ میں صبح کے پروردگار کی پناہ مانگتا ہوں

    Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak

  2. 2

    مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

    Min sharri ma khalaq

    ہر چیز کی بدی سے جو اس نے پیدا کی

    From the evil of that which He created

  3. 3

    وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

    Wa min sharri ghasiqin idha waqab

    اور شب تاریکی کی برائی سے جب اس کااندھیرا چھا جائے

    And from the evil of darkness when it settles

  4. 4

    وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ

    Wa min sharrin naffathati fil ‘uqad

    اور گنڈوں پر (پڑھ پڑھ کر) پھونکنے والیوں کی برائی سے

    And from the evil of the blowers in knots

  5. 5

    وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

    Wa min sharri hasidin idha hasad

    اور حسد کرنے والے کی برائی سے جب حسد کرنے لگے

    And from the evil of an envier when he envies."

Surah an-Nas (114)

سورۃ الناس

Quranic: The words of Allah.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. 1

    قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

    Qul a‘udhu birabbin nas

    کہو کہ میں لوگوں کے پروردگار کی پناہ مانگتا ہوں

    Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,

  2. 2

    مَلِكِ ٱلنَّاسِ

    Malikin nas

    (یعنی) لوگوں کے حقیقی بادشاہ کی

    The Sovereign of mankind,

  3. 3

    إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

    Ilahin nas

    لوگوں کے معبود برحق کی

    The God of mankind,

  4. 4

    مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

    Min sharril waswasil khannas

    (شیطان) وسوسہ انداز کی برائی سے جو (خدا کا نام سن کر) پیچھے ہٹ جاتا ہے

    From the evil of the retreating whisperer -

  5. 5

    ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

    Alladhi yuwaswisu fi sudurin nas

    جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتا ہے

    Who whispers [evil] into the breasts of mankind -

  6. 6

    مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

    Minal jinnati wan nas

    وہ جنّات میں سے (ہو) یا انسانوں میں سے

    From among the jinn and mankind".

When the Prophet ﷺ recited them

These are the occasions in the hadith. Each is a report of what the Prophet ﷺ did or said, and none of them promises a particular result.

  • Before sleep: when he went to bed each night, he would cup his hands, blow into them, recite Surah al-Ikhlas, al-Falaq and an-Nas, and wipe over as much of his body as he could, three times (Sahih al-Bukhari 5017).
  • Morning and evening: he said to recite Surah al-Ikhlas and the two Mu‘awwidhatayn, al-Falaq and an-Nas, three times each morning and evening, and that they would suffice for everything (Sunan Abi Dawud 5082, graded hasan by al-Albani).
  • Seeking refuge: Abu Sa‘id al-Khudri said the Prophet ﷺ used to seek refuge from the jinn and the evil eye until the two Mu‘awwidhatayn were revealed; then he took to them and left everything else (Jami‘ at-Tirmidhi 2058, graded hasan gharib by al-Tirmidhi and sahih by al-Albani).

Questions about 4 qul

Which surahs are the 4 Qul?

Surah al-Kafirun (109), Surah al-Ikhlas (112), Surah al-Falaq (113) and Surah an-Nas (114). Each begins with the word Qul, which means “Say”.

What is the difference between 3 Qul and 4 Qul?

The 3 Qul are Surah al-Ikhlas, al-Falaq and an-Nas, which the hadith mention together. The 4 Qul add Surah al-Kafirun, which also begins with Qul.

Are the 4 Qul next to each other in the Qur’an?

No. They are surahs 109, 112, 113 and 114. People group them because each begins with Qul and each is short.

When should I read the 4 Qul?

The hadith on this page mention reciting al-Ikhlas, al-Falaq and an-Nas in the morning, in the evening and before sleep. You can read the four surahs at any time.

Is the 4 Qul for protection from the evil eye (nazar)?

The hadith say the Prophet ﷺ sought refuge in Allah by al-Falaq and an-Nas. Read them as a prayer of seeking refuge in Allah, with trust in Him. They are not a charm, and no result is guaranteed.