Dua E Hajat

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ

La ilaha illallahul Halimul Karim

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، جو بردبار، کرم والا ہے،

There is no god but Allah, the Forbearing, the Generous.

سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Subhanallahi Rabbil ‘arshil ‘Azim

اللہ پاک ہے، جو عرشِ عظیم کا رب ہے،

Glory be to Allah, Lord of the Mighty Throne.

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Alhamdu lillahi Rabbil ‘alamin

تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جو سارے جہانوں کا رب ہے،

All praise is for Allah, Lord of the worlds.

أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ

As’aluka mujibati rahmatika wa ‘aza’ima maghfiratik

میں تجھ سے تیری رحمت کو واجب کرنے والی چیزیں اور تیری مغفرت کے پکے اسباب مانگتا ہوں،

I ask You for what makes Your mercy certain and for the firm means of Your forgiveness,

وَالْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ وَالسَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ

wal ghanimata min kulli birrin was salamata min kulli ithm

اور ہر نیکی سے حصہ اور ہر گناہ سے سلامتی،

a share of every good deed and safety from every sin.

لَا تَدَعْ لِي ذَنْبًا إِلَّا غَفَرْتَهُ

La tada‘ li dhanban illa ghafartah

میرا کوئی گناہ نہ چھوڑ مگر اسے بخش دے،

Leave no sin of mine but forgive it,

وَلَا هَمًّا إِلَّا فَرَّجْتَهُ

wa la hamman illa farrajtah

اور کوئی غم نہ چھوڑ مگر اسے دور کر دے،

no worry but relieve it,

وَلَا حَاجَةً هِيَ لَكَ رِضًا إِلَّا قَضَيْتَهَا

wa la hajatan hiya laka rida illa qadaytaha

اور کوئی حاجت جو تیری رضا کے مطابق ہو نہ چھوڑ مگر اسے پوری کر دے،

and no need of mine that pleases You but fulfil it,

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

ya arhamar rahimin

اے سب رحم کرنے والوں سے زیادہ رحم کرنے والے!

O Most Merciful of those who show mercy.

فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّى لِمَآ أَنزَلْتَ إِلَىَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

Fasaqaa lahumaa summa tawallaaa ilaz zilli faqaala Rabbi innee limaaa anzalta ilaiya min khairin faqeer

تو موسٰی نے اُن کے لئے (بکریوں کو) پانی پلا دیا پھر سائے کی طرف چلے گئے۔ اور کہنے لگے کہ پروردگار میں اس کا محتاج ہوں کہ تو مجھ پر اپنی نعمت نازل فرمائے

So he watered [their flocks] for them; then he went back to the shade and said, "My Lord, indeed I am, for whatever good You would send down to me, in need."

وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

Wa minhum mai yaqoolu rabbanaaa aatina fid dunyaa hasanatawn wa fil aakhirati hasanatanw wa qinaa azaaban Naar

اور بعضے ایسے ہیں کہ دعا کرتے ہیں کہ پروردگار ہم کو دنیا میں بھی نعمت عطا فرما اور آخرت میں بھی نعمت بخشیو اور دوزخ کے عذاب سے محفوظ رکھیو

But among them is he who says, "Our Lord, give us in this world [that which is] good and in the Hereafter [that which is] good and protect us from the punishment of the Fire."

اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو

Allahumma rahmataka arju

اے اللہ! میں تیری رحمت کی امید رکھتا ہوں،

O Allah, it is Your mercy that I hope for.

فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ

fala takilni ila nafsi tarfata ‘ayn

پس مجھے پلک جھپکنے کے برابر بھی میرے نفس کے حوالے نہ کر،

Do not leave me to myself even for the blink of an eye,

وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ

wa aslih li sha’ni kullah

اور میرا سارا معاملہ درست فرما دے،

and set right all my affairs.

لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

la ilaha illa ant

تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔

There is no god but You.